Polskojęzyczne remaki filmów z Hollywood. Powrót do Joinville

Paweł Sitkiewicz

Abstract

Artykuł jest próbą opisania kulis realizacji, a następnie recepcji pięciu polskojęzycznych filmów dźwiękowych wyprodukowanych w studiu Joinville pod Paryżem. Wcześniejsze publikacje utrwaliły negatywny, a na wet nieco satyryczny obraz współpracy polskich filmowców z Paramountem. Autor sprawdza, czy czarna legenda Wytwórni Babel z Joinville, gdzie realizowano remaki w kilkunastu wersjach językowych, znajduje potwierdzenie w ustaleniach historyków kina oraz tekstach publicystycznych z epoki. Stara się również odpowiedzieć na pytanie, dlaczego żaden polski „talkie ” nie odniósł sukcesu komercyjnego, a inicjatywa Adolpha Zukora zakończyła się porażką.
Author Paweł Sitkiewicz IBK
Paweł Sitkiewicz,,
- Institute of Culture Studies
Other language title versionsPolish language remakes of Hollywood films. Return to Joinville
Journal seriesKwartalnik Filmowy, ISSN 0452-9502
Issue year2017
Vol39
No97-98
Pages89-93
Publication size in sheets0.5
Keywords in Englishearly sound cinema, Polish cinema before WWII, Joinville studio, Paramount in Europe
Languagepl polski
Score (nominal)13
ScoreMinisterial score = 13.0, 15-12-2017, ArticleFromJournal
Ministerial score (2013-2016) = 13.0, 15-12-2017, ArticleFromJournal
Citation count*0
Cite
Share Share



* presented citation count is obtained through Internet information analysis and it is close to the number calculated by the Publish or Perish system.
Back