Cultural and linguistic challenges of video games translation in some examples from Grey's Anatomy by Ubisoft

Ewa Barbara Nawrocka

Abstract

n/a
Author Ewa Barbara Nawrocka IAiA
Ewa Barbara Nawrocka,,
- Institute of English and American Studies
Other language title versionsKulturowe i językowe wyzwania tłumaczenia gier wideo z przykładami z gry Chirurdzy wydanej przez Ubisoft
Journal seriesBeyond Philology: An International Journal of Linguistics, Literary Studies and English Language Teaching, ISSN 1732-1220
Issue year2016
No13
Pages263-284
Publication size in sheets1.05
Keywords in Polishentuzjastyczne podejście, gra Chirurdzy, lokalizacja, lokalizacja gier, kreatywny przekład, tłumaczenie, tłumaczenie gier, wyzwania kulturowe, wyzwania językowe
Keywords in Englishcreative translation, cultural challenges, enthusiastic approach, game localization, game translation, Grey's Anatomy game, linguistic challenges, localization, translation
URL http://fil.ug.edu.pl/sites/default/files/_nodes/strona-filologiczny/33797/files/beyond_philology_no_13.pdf
Languagepl polski
LicenseJournal (articles only); published final; Uznanie Autorstwa (CC-BY); with publication
Score (nominal)7
ScoreMinisterial score = 7.0, 28-11-2017, ArticleFromJournal
Ministerial score (2013-2016) = 7.0, 28-11-2017, ArticleFromJournal
Citation count*0
Cite
Share Share

Get link to the record
msginfo.png


* presented citation count is obtained through Internet information analysis and it is close to the number calculated by the Publish or Perish system.
Back