Медиатекст и перевод

Alicja Pstyga

Abstract

This paper deals cross-cultural and cross-linguistic contexts of contemporary communica-tion: media discourse which involves translation in view of the selection of thier equivalents and information in the translation of Russian press articles into Polish.
Author Alicja Pstyga (FL/IESP)
Alicja Pstyga,,
- Institute of Eastern-Slavic Philology
Other language title versionsMedia text and translation
Pages195-203
Publication size in sheets0.50
Book Полонский А. В., Ушакова С. В., Нарожняя С. М. (eds.): Дискурсология и медиакритика современных средств массовой информации: сборник трудов международной научно-практической конференции, 2-4 октября 2019, 2019, Политерра, ISBN 978-5-98242-289-7, 394 p.
Keywords in Englishmedia text, translation, interpretation of translation, media reality and transla-tion, multimodality, transformation of translation, axiology
Keywords in original languageмедиатекст, перевод, переводческая интерпретация, медиареаль-ность, медиареальность в переводе, поликодовость, переводческие изменения, оценочность
Abstract in original languageВ статье на основе русскоязычных медийных текстов и их переводов на польский язык рассматриваются межкультурные и межъязыковые аспекты информационного про-странства, в частности межтекстовые соотношения, проблемы отбора информации и ее языкового оформления в текстах перевода.
Languageru rosyjski
Score (nominal)5
Score sourcepublisherList
ScoreMinisterial score = 5.0, 28-01-2020, ChapterFromConference
Citation count*
Cite
busy
Share Share

Get link to the record


* presented citation count is obtained through Internet information analysis and it is close to the number calculated by the Publish or Perish system.
Back
Confirmation
Are you sure?